|
Il Lago Maggiore e il Lago
d’Orta Vi offrono l'occasione per una vacanza piacevole e rilassante. Si trovano fra
Novara, con le risaie allagate in primavera e il Monte Rosa, la seconda montagna più alta
d’Europa.
I laghi (tra cui ilI laghi (tra cui il Lago di Mergozzo) invitano a vari tipi di escursioni e
viaggi: dalle mete classiche, quali le Isole Borromee (Bella, Pescatori), Stresa, Baveno,
Verbania, Arona e la statua di S. Carlo Borromeo sul Lago Maggiore ed Orta con
l’Isola di San Giulio sul Lago d’Orta a quelle meno conosciute e forse per
questo più interessanti. Una crociera è sempre un’esperienza particolare; una
passeggiata nei giardini botanici (Villa Taranto, Villa Pallavicino, Isola Madre)
affascina per la vegetazione lussureggiante (piante
sub-tropicali, palme, agrumi). I laghi sono famosi per le
sfarzose fioriture di azalee, camelie, rododendri e magnolie. I riflessi dell’acqua
rendono tutto più magico.
Assicuratevi il successo
delle Vostre vacanze affidandoVi ad una guida turistica abilitata! |
Der Lago Maggiore und der Ortasee bieten Ihnen die
Gelegenheit an, einen angenehmen und entspannenden Urlaub zu verbringen. Sie befinden sich
zwischen Novara, dessen Reisfelder im Frühling
überschwemmt sind und dem Monte Rosa, dem
zweitgrößten Berg Europas.
Die Seen (darunter
ist auch der Mergozzosee), regen Ihnen zu Ausflügen und
Reisen verschiedener Art an: von den klassischen Zielen, wie die Borromäische
Inseln (Bella und Fischerinsel), Stresa, Baveno, Verbania, Arona, die Statue vom Hl.
Carolus Borromeo am Lago Maggiore und Orta mit der Insel Sankt Julius am Ortasee, zu den
wenig bekannten und vielleicht deshalb mehr interessanten Zielen. Eine
Schifffahrt ist
immer ein besonderes Erlebnis; ein Spaziergang in den botanischen Gärten (Villa Taranto, Villa Pallavicino, Insel
Madre) bezaubert für
die üppige
Vegetation (subtropische Pflanzen, Palmen, Zitrusgewächse). Die
Seen sind für die prunkvolle Blüten von Azaleen, Kamelien, Rhododendren und Magnolien
berühmt. Die Wasserwiderscheine machen alles zauberhafter.
Versichern Sie sich den Erfolg von Ihrem Urlaub, indem
Sie einer staatl. geprüften Fremdenführerin anvertrauen! |
Lake Maggiore and Lake Orta give you the opportunity to
spend a delightful and relaxing holiday. They are situated between Novara,
surrounded by flooded rice-fields in Spring and Mount Rosa, the second highest mountain in Europe.
The lakes (among which there is also Mergozzo Lake) offer you different
kinds of excursions and travels: from classic destinations, like the Islands Borromeo
(Bella, Fisher Island), Stresa, Baveno, Verbania, Arona and the Statue of St. Charles
Borromeo on Lake Maggiore and Orta with the Island St. Jules on Lake Orta to the less
known and perhaps for this reason more interesting ones.
A lake-cruise is always a peculiar experience; enjoy a charming walk in the botanical
gardens of Villa Taranto, Villa Pallavicino and Island Madre admiring their luxuriant
vegetation (sub-tropical plants, palms, citrus trees). The lakes are famous for the splendid flowerings of
azaleas, camellias, rhododendrons and magnolias. The reflection of water makes everything
more charming.
Assure yourself the success of your holiday trusting to
a qualified tour guide! |
El Lago Maggiore y el Lago de Orta Les brindan la
oportunidad de unas vacaciones agradables y relajantes. Se hallan entre Novara,
rodeada por arrozales inundados en primavera y el Monte Rosa, la segunda montaña
más alta de Europa.
Los lagos (entre los cuales hay también el Lago de Mergozzo) Les invitan a diferentes tipos de excursiones y
viayes: de las destinaciones clásicas, como las Islas Borromeas (Bella y de los
Pescadores), Stresa, Baveno, Verbania, Arona y la estatua de San Carlos Borromeo en el
Lago Maggiore y Orta con la Isla de San Julio en el Lago de Orta, a las menos conocidas y
quizás por eso más interesantes.
Un crucero es siempre una experiencia especial; un paseo por los jardines
botánicos (Villa Taranto, Villa Pallavicino, Isla Madre) fascina por la vegetación
lozana (plantas subtropicales, palmas y agrios). Los lagos son famosos por sus floraciones suntuosas de azaleas,
camelias, rododendros y magnolias. Los reflejos del agua lo
hacen todo más mágico.
Asegurensen Ustedes el éxito de Sus vacaciones
encargando una guía de turísmo capacitada! |
Le Lac Majeur et le Lac d'Orta Vous offrent
l’occasion pour des vacances agrspan>ables et relaxantes.
Ils se trouvent entre Novara, avec les rizières inondées au printemps et
le Mont Rose, la deuxième montagne la plus haute d’Europe. Les lacs (entre lesquels
il y a aussi le Lac de Mergozzo) vous invitent à différentes sortes d’excursions et
voyages: des destinations classiques, telles que les Îles Borromées (Îles Bella et de
Pêcheurs), Stresa, Baveno, Verbania, Arona, la statue de Saint Charles Borromeo au Lac
Majeur et Orta avec l’Île de St. Jules au Lac de Orta, aux moins connues et
peut-être pour ça plus interessantes destinations.
Un tour du lac est toujours une expérience spéciale; une promenade dans
les jardins botaniques (Villa Taranto, Villa Pallavicino, l’
Île Madre) fascine pour
l'exubérante végétation (plantes sub-tropicales,
palmiers et agrumes). Les lacs sont fameux pour les
fastueuses floraisons de azalées, camélias, rhododendrons et magnolias. Les reflets de
l’eau rendent tout plus fascinant.
Assurez-Vous la réussite de Vos vacances en vous
remettant à une guide touristique qualifiée. |
und 
and courtesy
