Commenti – Kommentare – Comments – Comentarios - Commentaires  

 Gruppe aus Neustadt

* * *

Dear Claudia,
Thank your for your superb guiding during our conference we have been organising during the period Sept 7th - 10th 2006.
My client was very satisfied with your services and we received only very positive replies.
As Event Design I would like to thank you for all your support because you have been really a great help and advisor.

                                                                                                                                         Cultureel Organisatiebureau

 * * * 

Bonjour Claudia
Nous venons d'avoir au téléphone le responsable du groupe qui nous a dit que les participants avaient été très satisfaits de votre prestations & avaient beaucoup apprécié vos connaissances en botanique.
Bravo & au plaisir de retravailler avec vous sur un prochain voyage

Agence de voyages de Paris

 * * *

Liebe Claudia,
Wir möchten Ihnen danken für Ihre charmante, ausführliche und hümorische Führung.

Zwei Ehepaare von der Reisegruppe aus Schwäbisch Hall

  * * *

Chère Claudia,
Toute l’équipe tient à vous remercier pour l’excellente prestation fournie dans le cadre de la conférence à Baveno.
 Votre professionnalisme et qualité de services ont largement contribué à l’immense succès de cet événement.
Ce fut un réel plaisir de pouvoir collaborer avec vous et nous nous réjouissons de pouvoir réitérer cette expérience 
lors de prochains événements.

Agence qui organise des conferences, corporate events et incentive travel – Paudex – Suisse

  * * *

Gentile Signora Ruschena,
Desidero ringraziarLa moltissimo per la visita guidata a Novara, molto approfondita e che mi ha insegnato molte cose
 che non sapevo sulla mia città. Come visto, anche se Novara sembra avere pochi monumenti, due ore e mezzo non 
bastano per vedere tutto.
I nostri amici sono stati davvero entusiasti della salita alla Cupola e della visita al Teatro Coccia. Le Sue 
approfondite spiegazioni e la Sua competente preparazione ci hanno offerto un’ampia panoramica sulla città.

Scuola di Zurigo

  * * *

Hi Claudia,
Just a short message to say thank you for two superb days guiding my group to the Borromeo islands and of course 
the unforgetable Lake Orta. Should you be contacted by any other English groups and need a reference please feel 
free to forward my mobile contact or email to the group. Your guiding is superb.

Travel Agency in Chorley - England

  * * *

Gentile Signora Claudia Ruschena
In nome della DIG-Bielefeld e dei partecipanti al nostro viaggio di studio in Piemonte La ringrazio per la Sua 
competente guida durante il nostro soggiorno al lago Maggiore.

Alberto C.

  * * *

Buenos dias. quisiera desde estas líneas agradecerle su buen trabajo que realizó con nosotros.

Asociacion cultural – Valladolid

  * * *

Hallo Claudia!
Wir möchten uns nochmal bei Ihnen bedanken. Alle Reiseteilnehmer waren von Ihnen begeistert.

Landessportverband - Esselbach

  * * *

Claudia a été très compètente
Claudia était très bien, cultivée et aimable
Claudia a su nous communiquer son enthousiasme pour cette merveilleuse région dont elle n’est pas originaire mais 
qui l’a visiblement conquise. Directe, pleine d’humour, elle maîtrise parfaitement son sujet, tant au plan 
géographique qu’historique et botanique. Parcourir les jardins avec elle est un grand plaisir.

Association culturelle de Nice

  * * *

Ci rivolgiamo a lei perché, a ricordo delle precedenti soddisfacenti visite, l’abbiamo eletta nostra guida ufficiale per 
il territorio che Le compete.

Associazione culturale di Piacenza

  * * *

Merci encore pour cette superbe journée aux îles, on se serait cru au paradis!

Groupe d’adultes qui participent à des cours d’histoire de l’art – Paris

  * * *

Speriamo di poter ancora avvalerci della sua preziosa conoscenza del Lago Maggiore.

Rosanna - Agenzia di Milano.

  * * *

Sie haben im April 2005 eine Gruppe fòr uns in Stresa und Isola Bella gefòhrt und die Kunden waren sehr zufrieden, 
vielen Dank.

Reisebüro in Wien

  * * *

Tous les groupes de cette année ont été vraiment enchantés avec vous et nous vous remercions.

Agence de tourisme - Girona

 * * *

“...Les ha gustado mucho Claudia que es muy buena guía, es más cuando paraba de hablar la gente seguía a su alrededor pendiente de sus palabras...”

Agencia de incentivo – España

* * *  

nochmals besten Dank für Ihre Führung. Es hat allen Teilnehmern sehr gut gefallen und wir werden Sie gerne weiterempfehlen

  * * *

Ciao Claudia,

Di nuovo grazie e complimenti sei stata davvero brava nel tuo lavoro!!

Ci ha fatto molto piacere conoscerti, speriamo di rincontrarci

nuovamente!!

* * *   

Hi Claudia,

Just a short message to say thank you for two superb days guiding my group to the Borromeo islands and of course the unforgettable Lake Orta. Should you be contacted by any other English groups and need a reference please feel free to forward my mobile contact or email to the group. Your guiding is superb.

John – Travel Agency in England

  * * *

Ciao Claudia,

volevo farti i complimenti da parte del gruppo che hai accompagnato ieri .

Sono stati davvero contenti della tua "guida" e dell'organizzazione generale.

Ti terremo sicuramente presente per altre visite aziendali.

Ciao e grazie

Lara

 * * *

Hola Claudia,

Ya estamos de vuelta en España y queríamos agradecerte tu atención durante nuestra visita al Orta y su Lago.

Realmente lo pasamos muy bien y nos gustó mucho a los dos.

Recibe un cordial saludo.

José Manuel y Lupe.

   * * *

Buenos dias. quisiera desde estas líneas agradecerle su buen trabajo que realizó con nosotros.

La gente que ha venido de la zona de los lagos, nos está pidiendo a la asociacion cultural que volvamos a realizar un nuevo viaje para el mes de Mayo, si asi fuera nos pondriamos en contacto con Vd..

Un cordial saludo y muchas gracias en nombre de los viajeros que fuimos hace

unos dias por el Norte de Italia.

James – Kent

 * * *  

Claudia Thank you for making our visit to the islands so interesting last Sunday. We all like Italy so much & I am sure we will return. Many thanks

Marie-Laure – Paudex

   * * *

Toute l’équipe tient à vous remercier pour l’excellente prestation fournie. Votre professionnalisme et qualité de services ont largement contribué à l’immense succès de notre conférence.

Merci encore pour cette superbe journée aux îles on se serait cru au paradis!!

Fleury – Paris

  * * *

 Mario - Nice

  * * *  

Gentile Signora Ruschena,

Desidero ringraziarLa moltissimo per la visita guidata a Novara, molto approfondita e che mi ha insegnato molte cose che non sapevo sulla mia città. Come visto, anche se Novara sembra avere pochi monumenti, due ore e mezzo non bastano per vedere tutto.

I nostri amici sono stati davvero entusiasti della salita alla Cupola e della visita al Coccia. Le Sue approfondite spiegazioni e la Sua competente preparazione ci hanno offerto un’ampia panoramica sulla città

Elisa - Scuola di Zurigo

  * * * 

Chère Claudia

Ce voyage est une belle réussite et a fait l’unanimité de mes participants.

A part un peu de pluie samedi en arrivant qui n’a pas empêché la visite de la Villa

Taranto nous avons eu grand beau temps tout le reste du séjour.

Quelle belle destination !

Pour finir, nous avons eu de bons guides partout, avec une mention spéciale à Claudia

au lac majeur qui en plus a beaucoup d’humour.

Lionel agence de voyages - Mennecy 

   * * *  

Guten Abend Frau Ruschena,

Novara hat allen meinen Kunden sehr gut gefallen, insbesondere Ihre Führung. Sie haben diese sehr charmant und interessant gestaltet.

Wenn ich in dieser Gegend wieder Hilfe benötige, werde ich mich auf jeden Fall an Sie wenden.

Ich wünsche Ihnen eine schöne und arbeitsreiche Zeit.

Mit freundlichen Grüßen

G.

  * * *  

Buonasera Signora Claudia,

gli amici ed il mio compagno Andrea sono rientrati bagnati ma entusiasti di quanto visto e delle spiegazioni ricevute.

La ringrazio per la disponibilità dimostrata e, con la speranza di poterla incontrare in futuro per altre visite, le invio un caloroso saluto.

Cecilia

    * * *  

Carissima Claudia,

ancora grazie mille per la riuscitissima giornata alle isole

Buona stagione, un abbraccio

Laura

  * * *   

Guten morgen Claudia,

Ich möchte mich noch einmal herzlich bedanken für die proffesionelle Führung und Erläuterungen am 5. Mai 2012 auf die Inseln Isola Bela und Isola Madre. Im Internet habe ich den Artikel von einer Reisegruppe aus Wien Oestereich gelesen und mir gedacht diese Reiseleiterinn muss ich auch für unsere Gruppe buchen, was das beste war. Von Anfang an hatt alles gut geklappt mit dem Transfehr auf die Insel Isola Bella und Ihre kompetente Führung auf den Inseln war ausgezeichnet. ebenfalls hat das Wetter auch gut mitgespilt.

Mit freundlichen Grüssen,

Kurt

   * * *   

Bonsoir Madame Ruschena.

Tout d'abord merci pour l'excellente visite des îles Borromées qui a fait l'unanimité des quatre participants.

Bonne continuation et meilleures salutations de nous quatre.

Henri